'break down' هو مصطلح مرتبط بـ 'breakdown'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'break down' is cross-referenced with 'breakdown'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| break down vi phrasal | (machine: stop working) | يتعطل |
| ملاحظة: The single-word form is used when the term is a noun. |
| | The car broke down on the way home. |
| break down vi phrasal | figurative (person: cry) | يبكي |
| | Stella broke down when the police told her about her husband's accident. |
| break down vi phrasal | figurative (collapse, become weak) | ينهار |
| | The union called a strike after talks broke down over retirement benefits. |
break [sth] down,
break down [sth] vtr phrasal sep | (door, wall: knock down) (بابًا) | يخلع |
| | (جدارًا) | يهدّ |
| | The police broke down the door when they raided the house. |
break [sth] down,
break down [sth] vtr phrasal sep | (substance: disintegrate) | يفكّك |
| | Stomach acid breaks down food during digestion. |
break [sth] down,
break down [sth] vtr phrasal sep | figurative (analyze) | يقسّم |
| | We can break down the process into a number of separate stages. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| breakdown n | (car, machine: failure) | عطل |
| | Mary had a breakdown on the way to work, which caused her to be late. |
| | تعرضت سيّارة "ماري" لعطل في طريقها إلى العمل، وهذا ما جعلها تتأخر. |
| breakdown n | (chemical decomposition) | انحلال |
| | In just a few days, the breakdown of the cell structure was apparent. |
| | كان انحلال بنية الخلية واضحًا في غضون أيام قليلة. |
| breakdown n | (mental collapse) | انهيار، انهيار عصبي |
| | Apparently, Dr. Harris had a breakdown, so Dr. Watts is taking over his scheduled surgeries. |
| | يبدو أن دكتور "هاريس" أصيب بانهيار عصبيّ، لذا سيحلّ دكتور "واتس" محله لإجراء العمليات المقرّرة. |
| breakdown n | (analysis into parts) | تحليل، تجزئة |
| | A breakdown of the study, its findings, and its implications can be found on page 10. |
| | تجدون في الصفحة 10 تحليلاً للدراسة ونتائجها وتداعياتها. |
| breakdown n | (finance: itemization) | تفصيل |
| | The breakdown of the department's spending budget is shown in this graph. |
| | نرى في هذا الرسم البيانيّ تفصيل ميزانية الإنفاق لهذا القسم. |
| breakdown n | (disrupted communication) | تعثر، انهيار |
| | There's been a breakdown in negotiations between the two countries. |
| | شهدت المفاوضات بين البلدين تعثرًا. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: